sábado, 31 de octubre de 2015

Strong Local Scientific Communities Are Essential to Reach the Millennium Development Goals




Strong Local Scientific Communities Are Essential to Reach the Millennium Development Goals

  • Serap Aksoy


  • Published: October 29, 2015
  • DOI: 10.1371/journal.pntd.0004136

Citation: Aksoy S (2015) Strong Local Scientific Communities Are Essential to Reach the Millennium Development Goals. PLoS Negl Trop Dis 9(10): e0004136. doi:10.1371/journal.pntd.0004136
Editor: Judd L. Walson, University of Washington, UNITED STATES
Published: October 29, 2015
Copyright: © 2015 Serap Aksoy. This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited
Funding: The author received no specific funding for this work.
Competing interests: I have read the journal's policy and the authors of this manuscript have the following competing interests: Serap Aksoy is the co-editor-in-chief of PLOS Neglected Tropical Diseases.

Infectious diseases disproportionately affect the health of populations living in low- and middle-income countries. In addition to the most prevalent diseases, malaria, tuberculosis (TB), and HIV, more than 1 billion people worldwide—most of whom live in remote, rural areas, urban slums, or conflict zones—are also vulnerable to a diverse group of diseases termed neglected tropical diseases (NTDs). Among the 17 diseases classified as NTDs by the World Health Organization are Chagas disease, human African trypanosomiasis, and leishmaniases caused by protozoa; Buruli ulcer, leprosy, trachoma, and yaws caused by bacteria; cysticercosis, dracunculiasis, echinococcosis, trematodiases, lynpharic filariasis, onchocerciasis, and schistosomiasis caused by helminthes; and dengue, chikungunya, and rabies caused by viruses [1]. Besides their immediate public health concern, NTDs can also be chronic in nature, thriving and promoting poverty among the poorest populations [2]. Hence, there is growing recognition that control of NTDs represents a development opportunity that can help alleviate poverty among the world's economically challenged peoples. In particular, elimination of NTDs can have direct impact on the achievement of the United Nations Millennium Development Goals, which are targets set in 2000 by the United Nations General Assembly to achieve global economic and health equality to improve people's lives and end poverty [3]. In addition, one of the three statements issued by the joint Science Academies of Group of Seven (G7) nations in April 2015 also concerned NTDs [4]. The G7 Academies call for:

  1. increasing efforts to empower and build capacity in affected countries to deal with these diseases,
  2. intensifying research on NTDs,
  3. developing and delivering affordable and accessible treatments, and
  4. fully accounting for NTDs in the Sustainable Development Goals.

During the last 15 years, improvements in effective public health interventions have led to significant advances, which are reflected in the global malaria incidence rate falling by an estimated 37% and the global malaria mortality rate decreasing by 58% [3]. TB and HIV control efforts have also led to similar major achievements, particularly in sub-Saharan Africa [3]. Continued, scaled-up implementation of these interventions, including diagnostic testing and treatment, will now be necessary to achieve the sustainable disease elimination goals planned for 2020. During the next phase, disease-endemic country (DEC) scientists and local health personnel will undoubtedly play the most significant role. Besides sustained political commitment, predictable financing, and strategic investments in health systems, DEC scientists and health personnel will be critical for conducting effective disease surveillance programs in the affected areas and for implementing strategies and applying new tools that to date have been largely created in the developed country laboratories through various partnerships. Thus, the presence of strong local scientific communities in DECs is essential.
In fact, various initiatives have already been established to foster the development of effective scientific communities in DECs. To encourage and support this process, the 8th African Union Summit held in Addis Ababa in 2007 endorsed the Declaration on Science, Technology, and Scientific Research for Development (Assembly/AU/Decl.5 [VIII]) [5]. Through this declaration the Assembly committed to:

  1. encourage more African youth to take up studies in science, technology, and engineering, and invite member states to pay special attention to the teaching of science and technology (S&T);
  2. promote and support research and innovation activities, along with the requisite human and institutional capacities; and
  3. ensure the enhanced role and revitalization of African universities and other African institutions of higher education, as well as scientific research institutions, so that they can play an effective role as loci of science, technology, engineering education, and development—and also contribute to public understanding of science and technology.

Large-scale initiatives led by key institutions that support scientific work in Africa—including the Wellcome Trust, Royal Society, and Department for International Development (DFID) in the United Kingdom; National Institutes of Health (NIH) and the NIH Fogarty International Center in the United States; as well as private philanthropic institutions such as the Bill and Melinda Gates Foundation and Rockefeller Foundation, among others—have strengthened institutional, academic, and individual scientific capacity, notably in the fields of medicine and agriculture. Collectively, these efforts have helped build considerable scientific infrastructure in DECs and led to the establishment of many successful collaborations and partnerships. It is now essential that both local scientific communities and DEC politicians demonstrate strong ownership of and leadership in the financial, political, and scientific arenas to ensure that the disease elimination programs and targets set for post-2015 can be realized.
One of the essential tenets of a strong scientific community is the ability to participate in the global scientific network as editors and peer reviewers, which are practices that provide scientists the opportunity to exchange ideas and establish global collaborations with their peers. In addition to publishing in international journals, the presence of local journals that practice best principles of publication and peer-review ethics is important for disseminating information, which is often vital for the development of evidence-based local health policies. The global publishing houses should play a major role towards building strong scientific communities in DECs by including scientists and scholars of these communities on their editorial boards, recruiting reviewers from DECs when appropriate, and by providing support for disseminating information on good manuscript writing practices and the publication process. According to the 2015 World Bank report on global S&T indicators, the number of scientific and technical journal publications contributed in 2011 ranged from 413,799 coming from high-income countries to 14,704 from Latin America, 13,542 from South Asia, and 5,416 from sub-Saharan Africa [6]. The fact that all DEC scientists combined apparently contributed fewer than 10% of global journal publications is surely not a reflection of the work that goes on in these communities, but rather, likely results from lack of information on publication processes and inadequate and/or incomplete training in manuscript preparation and scientific writing skills.
One of the main goals of PLOS Neglected Tropical Diseases is to promote and profile the efforts of scientists in DECs and to help build strong science and health capacity in these countries. We hope to achieve our mission by giving scientists open access to essential information and by providing a venue for publishing their research. Scientists from DECs make up 35% of our Editorial Board (Fig 1). We are also very pleased to report that in 2014, 44% of the authors on the manuscripts published in PLOS Neglected Tropical Diseases were from middle- and low-income countries. Of the submitting authors in 2014, 15% were from institutions in Latin America, 13% from East Asia and Pacific, and 10% were from sub-Saharan Africa. Thirty-eight percent of submitting authors in Latin America, 41% of submitting authors in East Asia and Pacific, and 42% of submitting authors in sub-Saharan Africa had their works accepted for publication.


Fig 1. Percent distribution of the PLOS NTDs Editorial Board members according to the different geographic areas they represent.


We are keen to see the involvement of junior scientists as well as women in our Editorial Board activities. A highlight of our capacity-building efforts are the "Manuscript Writing Workshops" held by our deputy editors and associate editors in the various international meetings in which they participate, as well as in their overseas work sites. We have a new Resource page in the journal that describes the commitment of our Editorial Board to global capacity-building efforts in publication practices. We included a presentation, which many of us have used in the "Manuscript Writing Workshop," for other interested editors to download and modify accordingly for their own use [7]. The presentation highlights some of the most common mistakes that result in rejection of manuscripts. It also gives some tips on effective writing skills and the scientific format we follow for research articles. In addition, it provides information—especially aimed at junior scientists—on the various editorial resources available to help improve manuscript writing skills. Besides the workshops, PLOS Neglected Tropical Diseases is eager to engage with our peer journals in DECs and share our experience with them to enhance their own platforms. Towards this goal, I have held several Editor Workshops with my peers in local journal editorial boards to share and exchange editorial practices and peer-review processes. To date, the responses we received from the local DEC communities—students and researchers alike—have been very enthusiastic regarding these workshops. On a personal note, each of the workshops I have conducted has been a delightful learning experience for me. I invite more of our esteemed publishing houses, journals, and editorial colleagues to contribute to efforts to reverse the trend on global publication statistics.


  1. 1. Neglected Tropical Diseases WHO Statement. http://www.who.int/neglected_diseases/diseases/en/
  2. 2. Hotez PJ, Alvarado M, Basáñez M- G, Bolliger I, Bourne R, Boussinesq M, et al. (2014) The Global Burden of Disease Study 2010: Interpretation and Implications for the Neglected Tropical Diseases. PLoS Negl Trop Dis 8(7): e2865. doi: 10.1371/journal.pntd.0002865. pmid:25058013
  3. 3. Millennium Development Goals Report 2015. http://www.un.org/millenniumgoals/news.shtml
  4. 4. Science Academies of G7 Nations Call for Action on Antibiotic Resistance, Tropical Diseases, and the Future of the Ocean, April 19, 2015. http://www8.nationalacademies.org/onpinews/newsitem.aspx?RecordID=04292015
  5. 5. Eighth African Union Summit—Briefing Note. http://www.iisd.ca/africa/brief/briefing0702e.pdf
  6. 6. World Development Indicators: Science and Technology, The World Bank, 28, July, 2015. http://wdi.worldbank.org/table/5.13
  7. 7. PLOS Neglected Tropical Diseases, Commitment to Capacity. http://journals.plos.org/plosntds/s/commitment-to-capacity









viernes, 30 de octubre de 2015

ANALITICA....EDITORIAL....El abuso electoral....Viernes 30/10/15








El abuso electoral

Es de esperar que el elector venezolano sepa distinguir entre quienes quieren comprar su voto y lo que de verdad apuestan al cambio para construir un mejor país


Viernes 30 de octubre de 2015,

El abuso electoral

No sorprende a nadie en Venezuela que el gobierno haga uso de todos los recursos del Estado para promover la campaña electoral de sus candidatos a la selecciones del 6D, pero hasta ahora eso se hacía de manera más o menos discreta, para no violar abiertamente las restricciones impuestas por el CNE, que en la práctica solo son aplicables a los candidatos de la oposición.

Ahora vemos que al abuso se une la impudicia en la campaña multimillonaria de William Ojeda para su elección como diputado por Petare. No solo ha invadido el municipio Sucre con propaganda electoral en costosas y grandes vallas sino además, con apoyo de sus mismos financistas, ha colocado una tarjeta electoral que pretende confundir al electoral bajo el nombre Unidad es oposición, e incluso, le añade una mano para hacerla lo más parecida posible a la verdadera tarjeta de la Unidad, que pertenece a la MUD.

A todas estas violaciones flagrantes de propaganda electoral antes del inicio oficial de la campaña en noviembre no hay ninguna sanción por parte del CNE, lo que sí ocurriría, sin dudas, si a la oposición se le ocurriese hacer algo parecido a lo que con tanto descaro hace William Ojeda.

Es de esperar que el elector venezolano sepa distinguir entre quienes quieren comprar su voto y lo que de verdad apuestan al cambio para construir un mejor país.







6D, APERTURA Ovidio Pérez Morales



: 6D, APERTURA Ovidio Pérez Morales

Muy oportuno mensaje de Monseñor Ovidio Pérez Morales, presentado como un aporte a la actitud con que, de modo positivo y comprometido, hemos de afrontar, los aquí nacidos y sembrados, esa trascendental jornada del próximo 6 de Diciembre.

Merece la mayor atención y difusión de nuestra parte.

Cordiales saludos





Ovidio Pérez Morales

El 6D será la caída del muro venezolano, que tiene encerrado al país en un proyecto ideológico-político inviable y en un ámbito en que imperan el desabastecimiento, la corrupción, el autoritarismo, la inseguridad y lo narco en diversas formas.

La jornada electoral de diciembre constituirá, por tanto, la apertura nacional a un efectivo y solidario desarrollo económico, a una convivencia política democrático-pluralista, a una auténtica recuperación ético-cultural.

Como un aporte a la actitud con que, de modo positivo y comprometido, hemos de afrontar esa trascendental jornada, expongo a continuación cinco elementos fundamentales.

Primero, oración. Quienes creemos en Dios invoquemos su amorosa y fuerte asistencia, a fin de que los venezolanos nos reencontremos para construir juntos esta patria, que nos ha regalado. Él nos hizo libres y nos ha planteado la historia como tarea, pero no es menos cierto lo que dice el salmo  127: "Si el Señor no construye la casa, en vano se afanan los constructores; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vigila la guardia". Misteriosa paradoja: pidamos lo que debemos hacer. A  la oración individual –a la cual  hemos de unir el ayuno y obras de misericordia- juntemos la comunitaria, también en expresiones ecuménicas e interreligiosas.

Segundo. Voto. Acudamos todos a votar, convencidos de que la alternativa puesta al país es extremadamente grave, dramática. Se trata de escoger entre proyecto totalitario o democracia; desarrollo integral o empobrecimiento global; progreso económico, o parálisis improductiva y hambreadora; estado de derecho o reino de la arbitrariedad;  respeto de la persona y sus derechos fundamentales o masificación deshumanizante;  cultura de calidad  ética y espiritual o dogmatismo y praxis de signo materialista.

Tercero. Entusiasmo. Vivir y difundir júbilo por lo que traerá de positivo y esperanzador esa jornada. Alentar un clima de contagiosa alegría, de confianza en la capacidad de los venezolanos para grandes causas. Que corran aires de compartir, de encuentro colectivo, y resuenen consignas no ya de enfrentamiento, odio y retaliación, sino de reconocimiento fraterno y disposición a un caminar juntos el futuro nacional. La caída del Muro de Berlín  fue fruto de un tsunami festivo, de una multitudinaria alegría.

Cuarto. Fortaleza. Disponernos con lucidez, vigilancia y entereza para que la jornada transcurra y concluya con seriedad, respeto mutuo y estricto cumplimiento de la escogencia libre ciudadana. Participar de modo responsable y eficaz para asegurar una secuencia pacífica, desde la conformación de las mesas de votación hasta la  proclamación de los legítimos resultados. No se trata simplemente de emitir el voto, sino de garantizar su efecto. A la Fuerza Armada le impone la Constitución una estricta coherencia institucional, consciente de que a quien se deben los militares, no es a un partido, una cúpula, un gobierno, sino al soberano, a la República. El proceso ha estado plagado, lamentablemente, de vicios, abusos y corruptelas oficiales, pero eso, antes que debilitar  el espíritu ciudadano tiene que  fortalecerlo.

Quinto. Trabajo. Los venezolanos debemos entender que el 6D es el inicio de un proceso de apertura y no la exhibición del producto acabado. Inaugura un tiempo muy exigente, en el que estamos obligados a echar adelante corresponsablemente el país con sabiduría, constancia, coraje y paciencia. Se requerirá gran generosidad, disponibilidad y espíritu de servicio. Quienes estén al frente de órganos de poder, partidos, organizaciones, asociaciones y comunidades han de entender que la suerte del pueblo, especialmente del más débil y necesitado, les exige una gran dosis  de solidaridad, entrega y sacrificio.

El 6D será la apertura de puertas y ventanas hacia el futuro de Venezuela, "casa común" de y para todos los aquí nacidos o sembrados. Venezuela una y unida, no "a pesar de" nuestras diferencias, sino "precisamente por y con" ellas.  Con sus diversos rostros. Multicolor. Polifónica. 








jueves, 29 de octubre de 2015




NPS_570                                                                                          Caracas, 28 de octubre de 2015


Solicitó al CNE aplicar sanciones e impedir el uso de recursos y bienes del Estado



Súmate introdujo una Denuncia Ciudadana ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) en la que notificó a los cinco rectores principales de la transmisión por el Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (SIBCI) del Estado de 17 alocuciones explícitamente proselitistas por parte del Presidente de la República, Nicolás Maduro, en las que promovió a los candidatos a diputados por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y su alianza Gran Polo Patriótico (GPP) a la Asamblea Nacional, las cuales ocurrieron en el período de enero a octubre de este año y en las que también se pronunció en contra de los candidatos de la oposición.


Igualmente manifestó que el Presidente Nicolás Maduro como Jefe de Estado hizo proselitismo a favor del PSUV y el GPP en dos de sus últimas alocuciones: cadena nacional de medios de comunicación radiales y televisivos por la Conmemoración del Día de la Resistencia Indígena (12-10-2015) y contacto telefónico con el Programa Democracia Participativa en VTV (18-10-2015). Además, denunció al Presidente de la Directiva de la Asamblea Nacional, diputado Diosdado Cabello, quien es candidato Lista por el estado Monagas, por utilizar en beneficio de su aspiración y de los candidatos a diputados a la AN por el PSUV, los bienes y recursos del Estado en 2 alocuciones transmitidas por el Canal del Estado "Venezolana de Televisión" (VTV) y retransmitidas por los medios de comunicación social de la Asamblea Nacional (ANTV y ANRADIO): Reunión Primer Curso de Propulsores del PSUV  (19-01-2015) y Taller para Candidatos a Diputados del GPP (17-08-2015).


De acuerdo a esta ONG las 17 alocuciones proselitistas a favor del PSUV por parte del Presidente Maduro transmitidas por la plataforma de medios audiovisuales del Estado suman un total de 35 horas desde enero hasta octubre, para un promedio de un día y medio (1,5) continuo, 7 minutos diarios distribuidos en cada uno de los 300 días de estos 10 meses, como también 49 minutos semanales en este mismo período; lo cual viola el derecho a la igualdad y equidad para los otros actores políticos, partidos y alianzas que los respaldan, estipulado en el artículo 21 de la Constitución de la República.


Por este motivo, en esta Denuncia Ciudadana Súmate solicitó al CNE a hacer cumplir el ordenamiento jurídico de la República que prohíbe el adelanto de la campaña electoral y sanciona el uso ilegal de recursos y bienes del Estado a favor de una parcialidad política en perjuicio de las otras opciones (artículos 21, 67 y 145 de la Constitución, 13, 18 y 70 de la Ley Contra la Corrupción; 75, numeral 1 y 13 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales; 91 numeral 5 Ley Orgánica de la Contraloría General de la República), específicamente: 1. Prohibir el Adelanto de la Campaña Electoral, ya que la misma esta prevista en  la actividad 76 del Cronograma Oficial del 13 de noviembre al 03 de diciembre; 2. Impedir el Uso de Bienes y Recursos del Estado a favor de una parcialidad política en detrimento de las otras opciones; 3. Oficiar las denuncias presentadas ante la Fiscalía General de la República y a la Contraloría General de la República; 4. Obligar al Presidente de la República y a los otros altos funcionarios del Estado, como a su partido PSUV, a pagar el costo en bolívares por el uso de la plataforma de medios de comunicación social para estos 19 actos proselitistas, y 4. Aplicar la multa establecida en el artículo 232 numeral 4 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, consistente entre cinco a siete mil Unidades Tributarias, que oscilaría entre setecientos cincuenta mil (750.000,00) a un millón 50 mil (1.050.0000,00) bolívares.


…Construimos Democracia








lunes, 26 de octubre de 2015

Pragmática del "como sea"





Pragmática del "como sea"


Alberto Barrera Tyszka

25 de octubre 2015 -

Hay un instante en que la magia se apaga. Y no hay manera de revivirla. No hay forma de resucitar un vínculo perdido. Siempre hay, en algún momento, una curva donde se deshace completamente el encanto. Tampoco existen quirófanos para operar la falta de carisma. Nunca el dinero es suficiente para mantener caliente una pasión. En las relaciones de masas, en el espectáculo público, de pronto las estadísticas empiezan a pesar más que las ilusiones. Es ahí donde fracasan todas las recetas. Lo que antes funcionaba, de pronto ya no sirve de nada, no tiene ningún efecto, ninguna consecuencia. Cuando el milagro del rating se desvanece, los dioses vuelven a ser hombres, los héroes fracasan.

Mientras más feroces se presentan, más frágiles se ven. Mientras más amenazantes pretenden ser, más débiles lucen. Todo les sale al revés. Pedro Carreño y la fiscal general de la República parecen un chiste, una secuencia absurda, trajinando una denuncia por "traición a la patria" a partir de una conversación telefónica grabada y difundida de manera inconstitucional. Los dos de repente se empequeñecen, enclenques, en el contexto de un país que vive tragedias mayores, problemas descomunales. No hay ni un atisbo de valentía en ese acto. No es una hazaña. Todo lo contrario. Resulta ridículo. Patético. La inflación es traición a la patria. Lo que ocurre en los hospitales públicos es traición a la patria. Eso piensa mucha gente en las calles.

Lo mismo le pasa a Nicolás Maduro cuando intenta, nuevamente, convertir la intimidación en su principal arma política. Cuando afirma que tienen que ganar las elecciones "como sea", no aparece como un líder inmenso, llenando de ímpetu revolucionario a sus seguidores. No es un guerrero guiando a unas masas que lo siguen fervorosamente. Para nada. Más bien parece un administrador chiquito, un burócrata de tercera, calculando truquitos, vueltas raras, a ver cómo hace para sobrevivir en la próxima auditoría. No contento con esto, además se explaya: "¿Ustedes me entienden? –pregunta–. ¿Han pensado qué es ese como sea? ¿Lo han discutido?". La gran ceremonia política queda reducida a una complicidad diminuta y oscura. La revolución como pillería.

Los venezolanos conocemos muy bien la pragmática del "como sea". Solo que ya dejó de disfrazarse. Ya no usa maquillaje. Ya es un método desesperado que se grita públicamente, una llamada de auxilio. Como sea, en las pasadas elecciones legislativas, el PSUV obtuvo casi 60% de los diputados con 48% de los votos. Como sea, desde hace años la bancada oficialista no representa a la mayoría del país. Como sea, se mueven y se remueven jueces en el Tribunal Supremo de Justicia para tratar de imponer por la vía legal lo que no se logra ganar por la vida democrática. Como sea, se aprovecha la pobreza de la gente para regalar comida y electrodomésticos en la campaña electoral. Como sea, el CNE impide la observación internacional mientras practica la ceguera ante el flagrante ventajismo del partido de gobierno. Como sea, la nueva oligarquía impone su modelo de comunicación hegemónica para que la oposición no sea visible, es decir, para que la realidad no sea visible.

Han llegado a la curva pero no quieren verlo, se resisten a aceptarlo. Cuando tratan de amenazar, se delatan. Nicolás Maduro dice que lo peor que le podría pasar a la oposición es ganar las elecciones. Y luego advierte que la revolución no se entregaría. "La palabra traición está borrada", afirma. Piensa, entonces, que la alternancia es un delito. Ya lo reconoce abiertamente: para el chavismo, la democracia es una traición.

Aun con todo el ejercicio grotesco del "como sea", no han logrado detener el proceso que estamos viviendo. Es un movimiento constante: cada vez son menos. Incluso en sus propias mediciones. Cada vez representan a menos gente. Es una tendencia que no se detiene. Aunque lo nieguen, aunque se empeñen en no leer la realidad, no podrán evitarlo. La magia se ha apagado: la historia los derrotará.



Sagrado Corazón de Jesús

Sagrado Corazón de Jesús
¡Deténte! El Corazón de Jesús está conmigo. ¡Venga a nosotros tu reino

(El Halcon Negro) Pedro Gonzalez's Fan Box

Pedro Gonzalez on Facebook

Elementos compartidos de infragon

Premio Recibidos, nominaciones y roles en la web

Blog Creado en Libertad - Postulación

Blog Creado en Libertad - Postulación
Gracias a Inés de Cuevas, Libertad Preciado Tesoro y La Protesta Militar

Premios 20Blogs (Categorías Blog Latinoamericano y Diseño)

Premios 20Blogs

Blog Ácido

Blog Ácido
Gracias por la postulacion en la categoria de Noticias

Premio Dardos

Premio Dardos
Agredecemos a Epicentro Hispánico

Premio Symbelmine de solidaridad entre Blogueros

Premio Symbelmine de solidaridad entre Blogueros
Gracias al Blog del padre Carlos

Premio 11 de Abril de 2002

Premio 11 de Abril de 2002
Muchas gracias a Libertad Preciado Tesoro, El Blog del Padre Carlos, Inés de Cuevas y el blog el que siembra su maiz

Premio inconfidentes

Premio inconfidentes
Agradecimiento al Blog del Padre Carlos Ares

Premio a Liberar el Tocororo

Premio a Liberar el Tocororo
Agradecimiento a Todos por una Cuba Libre

Campañas que Apoyamos

Nube de etiquetas de Technorati

Authority by Technorati

Widgetbox Blog Network: Politics

BBC Mundo | Portada


Creative Commons License
El Hijo del Halcon Negro by Msc Ing Francisco Javier Gonzalez Rodriguez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Unported License.